Koran

A French scholar has identified the outlines of passages from the Bible behind an eighth-century manuscript of the Qur’an. This discovery is extraordinary as it is “the only recorded palimpsest in which a Christian text has been effaced to make way for the Islamic holy text,” according to The Guardian.

Dr. Eléonore Cellard discovered that there was a faint manuscript of the Bible behind the ancient Qur’an text when she examined an image of the eighth century Qur’an, which was sold by Christie’s Auction House in London 10 years ago. As Cellard more closely examined the image she noticed Coptic letters that appeared faintly behind the Arabic script.

Once Cellard made the discovery, she contacted the auction house where they worked together and made another incredible discovery. They found that the Coptic text was coming from the Old Testament’s Book of Deuteronomy, which is part of the Torah and the Christian Old Testament.

This is a fascinating historical find and an extremely rare find.

“This is a very important discovery for the history of the Qur’an and early Islam. We have here a witness of cultural interactions between different religious communities,” Cellard said, according to The Guardian.

Researchers believe the manuscript is likely to have been produced in Egypt, a home to the Coptic community at the time of the Arab conquest. Christie’s Auction House is selling pieces of the manuscript at auction for £80,000 to £120,000 ($111,549 to $167,323 USD).

The Coptic writing most likely came around the seventh century, but it’s difficult to determine the precise timeline, Christie’s specialist Romain Pingannaud said.

“Once you know it’s there you can only see it, it becomes so obvious,” Pingannaud said. “We missed it at the beginning. It’s fascinating, particularly because it’s the only example where you have an Arabic text on top of a non-Arabic text. And what’s even more fascinating is it is on top of passages from the Old Testament…it shows the contact between communities in the first centuries of Islam; it’s very relevant.”

According to the auction house, only a handful of Quranic palimpsests have ever been recorded, reported Hawzah News Agency. One example was two leaves from a seventh century Hijazi Qur’an, copied over an earlier text of the Qur’an.

 

More from Beliefnet and our partners
previous posts

Being a parent and hearing that your child has gone missing is a devastating feeling. Your mind starts racing as you think of all the possibilities of where they could be and what happened to them. You don’t want to believe that they are hurt or in danger, but you can’t help but feel that […]

There’s a saying that goes the Lord moves in mysterious ways. We may never know why God does what he does, but we must trust Him and understand that He knows what He’s doing. Brian Cole spent a large portion of his life as a Satanist. For 30 years, he hated Christians and became entangled […]

When dealing with a tragedy, we can’t help but ask God why. Why would He put us through this pain? We must remember that God has a plan for everyone’s life that we may not understand in these times of struggle. The Yates and Calderon family of Illinois are leaning on their faith after the […]

The National Prayer Breakfast is a tradition that dates back almost 70 years. The ceremony started with then-President Dwight Eisenhower. Eisenhower was skeptical about going to a prayer breakfast, but evangelist Billy Graham told him it was the right decision. Since its inception in 1953, the event has grown and remains one of Washington’s most […]