So what's so offensive? If this sounds, on the contrary, like a mollifying gesture to ADL national director Abraham Foxman, you might want to look a little more closely at what Hanukkah is actually about.
Many Jews grew up thinking of Hanukkah (which in 2004 falls on December 8-15) as an innocuous children's festival. Actually the Maccabean revolt was deadly serious business, and it recalls one of the great tensions in our own modern American society: the conflict was between what today one might call religious fundamentalists and the secular elite.
Here's what happened. Jewish Palestine had fallen into the clutches of the Greek kingdom of the Seleucids, with their tyrant Antiochus Epiphanes, headquartered in Syria. While the Greeks were not anti-Jewish per se, they had little patience with the perceived particularism and parochialism of Judaism. (I say "perceived" because Judaism's vision, when properly understood, is in fact highly universal.) The Greek vision was one of mutual theological acceptance. They were relativists, in the sense we know today, believing that not only the God of Israel but all the gods should be worshipped at the Jerusalem Temple--and believing that dissenters from their "tolerance" deserved to be suppressed.
