Jonathan Safran Foer's comic journey back to the shtetl mixes styles and narrative voice with a virtuosic touch. Read next feature >