Tradition is not fixed. Newly-discovered texts like the Gospel of Mary let us hear other voices in an ancient Christian debate. Read next feature >