If today's artists are lucky, they can make a working-class Catholic grandmother cry Read next feature >