Advertisement

Prayer, Plain and Simple

Prayer, Plain and Simple

“Papa God”

We call it “the Lord’s Prayer.”  Actually, it is our prayer, taught to us by Jesus: a beautiful template to guide our conversation with our Creator. 

 

Jesus begins with the two most radical words in human history: “Our Father.”  He’s revolutionary for two reasons: First, Jesus says “our” including each of us in his invitation to address God as our kin. Secondly, he invites us to call God “Father” or, as he likely would have said in Aramaic, his original language, “Abba.” On several occasions (Mark 14:36) Jesus prayed using the word “Abba,” the word little Hebrew children used for “Daddy” or “Papa.” Bible translators seem too skittish to translate it literally, so they resort to a formal “Father.”

Advertisement

 

But Jesus is anything but formal. He says we must come to God as the tiny helpless children we are, or we cannot come at all.  

 

For some of us such intimacy with God seems irreverent and presumptive. It’s not easy to pray with the words, “Our Papa…” But Jesus insists this attitude is a precondition for genuine prayer. 

Advertisement

 

For others – those of us who have had a difficult relationship with our earthly fathers – the idea of God as “Father” becomes an emotional barrier rather than an invitation.

But Jesus never wavers. He insists that God is the Father, the foundation upon which all fatherhood is based. Even if we’ve struggled with our own fathers, his invitation stands: Come to God and allow him to be everything a father is supposed to be:

– The source of our life (John 3:3)

Advertisement

– Supplier of all we need (Matthew 6:31-33)

– The one who rightly disciplines us (Hebrews 12:5-11)

– The one who grants us an inheritance (Romans 8:15-17)

– The one who gives us abounding affection (I John 3:1, Luke 15:20-24)

 

Awkward as this may seem, we are summoned by Jesus to pray, “Our Daddy in heaven…” and to see him as the fulfillment of our true need for a true father.  In fact, only in a relationship with Father can heal us from the hurts and disappointments we’ve had from our own fathers.

Advertisement

 

Challenge: in your prayer today address God as “Father.” Then go further and address him as “Papa,” then “Daddy.” Speak it out load, whisper it as you drive to work, sing it as you wash the dishes, mutter it as lie down to sleep.

 

“Daddy…”  How does that sound?

 

Advertisement

Here is where “haggah” comes in into play. When you say these words of the Lord’s Prayer add more like:

“Father, you are my true Papa, the source of my life, the one who provides for me, the one who gives me a name and a true identity, the one who provides healthy, loving discipline, and the one who showers me with abounding affection…” 

Dare: Before you end the day, address God as “Papa.” It’s only at that point that true prayer really begins.

  • http://aramaicdesigns.blogspot.com Steve Caruso

    The belief that “Abba,” is the Aramaic equivalent of “Daddy” is a common myth that is in wide circulation about the Aramaic language. Unfortunately it is a bit misplaced and easily promulgated as in *Modern* Hebrew (from the 19th century and on) it has taken on that connotation.
    “Abba” in Aramaic is the Emphatic form of “av” which means “father” and in Jesus’ dialect it carried the weight of definiteness (closer to”the father” or a definite father referred to in previous context).
    Common diminutives for “daddy” in Aramaic include “baba,” “babi,” and “papya” just as common diminutives for “daddy” in Greek are “papas” and the like. However, none of these are anywhere attributed to Jesus’ own words in the Bible, nor in any extra-Biblical literature.
    You can read more about this particular myth in more detail, here:
    http://aramaicdesigns.blogspot.com/2009/06/abba-isnt-daddy-traditional-aramaic.html
    Peace,

    Steve Caruso
    Translator, Aramaic Designs
    Author, The Aramaic Blog

Previous Posts

A Prayer to Learn to Pray Without Distraction
Devote yourselves to prayer with an alert mind and a thankful heart. (Colossians 4:2) If you are like me, you struggle with staying focused when you pray. The answer is simply this:  keep the thanks flowing! As we lift up the people in our ...

posted 2:25:46pm Jul. 31, 2015 | read full post »

A Prayer for Grace and Peace
May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.   (1 Corinthians 1:3) Seventeen times in Scripture, the writers of the epistles bless their readers with these two virtues:  Grace and Peace. When we look at the deeper ...

posted 10:14:35am Jul. 30, 2015 | read full post »

A Prayer for an Obedient Heart
If you fully obey the Lord your God and carefully keep all his commands that I am giving you today, the Lord your God will set you high above all the nations of the world.You will experience all these blessings if you obey the Lord your ...

posted 12:56:59pm Jul. 29, 2015 | read full post »

A Prayer to Grow Old Gracefully, Fruitfully, and Strong
Even in old age they will still produce fruit;     they will remain vital and green. (Psalm 92:14) I will be your God throughout your lifetime— until your hair is white with age. I made you, and I will care for you. I will carry you ...

posted 1:47:16pm Jul. 28, 2015 | read full post »

A Prayer for Hospitality
And everyone who has given up houses...for my sake, will receive a hundred times as much in return and will inherit eternal life. (Mark 19:29) Cheerfully share your home with those who need a meal or a place to stay. (1 Peter 4:9) "Anyone who ...

posted 3:11:45pm Jul. 24, 2015 | read full post »

Advertisement


Report as Inappropriate

You are reporting this content because it violates the Terms of Service.

All reported content is logged for investigation.