One City

One City

Diamonds in the birch

by Greg Zwahlen

Lately I’ve been reading Tibeto-logic, a fascinating and helpful blog by scholar Dan Martin. It was there that I discovered this interesting interview with Prof. Paul Harrison, one of the world’s leading scholars of Mahayana sutras.


Williams talks about all of the considerations involved in translating Mahayana sutras–in this case, the Vajracchedikā Prajñāpāramitā SÅ«tra, popularly known as the Diamond Sutra. His work, among other things, involves consulting Sanskrit written on fragile birch bark fragments in the 5th century and haphazardly unearthed in recent decades in Afghanistan and Pakistan, then comparing it with various Chinese and Tibetan versions. 

Particularly interesting to me were these remarks:
I have the idea that until one actually commits to memory texts like these and performs these operations you can’t quite understand what’s going on. So they actually don’t work like books in the way that we understand books. They’re more like performance pieces or scores for pieces of music and I think until you play them–its no good reading the score–you’ve got to play the piece of music and then you’ll see how it works and the kind of effects it has on your mind when you do that. That’s the kind of perception I’m coming to have about Buddhist sutras like this one.
Thanks to Profs. Harrison and Martin for all of their efforts in helping us to revive the symphony. Enjoy the interview. 
Comments read comments(1)
post a comment
vintage diamond rings

posted December 4, 2009 at 5:47 am

Thanks for such a wonderful article ….your posts are quit infomative

report abuse

Post a Comment

By submitting these comments, I agree to the terms of service, rules of conduct and privacy policy (the "agreements"). I understand and agree that any content I post is licensed to and may be used by in accordance with the agreements.

Previous Posts

More blogs to enjoy!!!
Thank you for visiting One City. This blog is no longer being updated. Please enjoy the archives. Here are some other blogs you may also enjoy: Most Recent Buddhist Story By Beliefnet Most Recent Inspiration blog post Happy Reading! ...

posted 2:29:05pm Aug. 27, 2012 | read full post »

Mixing technology and practice
There were many more good sessions at the Wisdom 2.0 conference this weekend. The intention of the organizers is to post videos. I'll let you know when. Here are some of my notes from a second panel. How do we use modern, social media ...

posted 3:54:40pm May. 02, 2010 | read full post »

Wisdom 2.0
If a zen master were sitting next to the chief technical officer of Twitter, what would they talk about? That sounds like a hypothetical overheared at a bar in San Francisco. But this weekend I saw the very thing at Soren Gordhamer's Wisdom 2.0 ...

posted 1:43:19pm May. 01, 2010 | read full post »

The Buddha at Work - "All we are is dust in the wind, dude."
"The only true wisdom consists of knowing that you know nothing." - Alex Winter, as Bill S. Preston, Esq. in Bill and Ted's Excellent Adventure"That's us, dude!" - Keanu Reeves, as Ted "Theodore" LoganWhoa! Excellent! I've had ...

posted 2:20:00pm Jan. 28, 2010 | read full post »

Sometimes You Find Enlightenment by Punching People in the Face
This week I'm curating a guest post from Jonathan Mead, a friend who inspires by living life on his own terms and sharing what he can with others.  To quote from Jonathan's own site, Illuminated Mind: "The reason for everything: To create a ...

posted 12:32:23pm Jan. 27, 2010 | read full post »


Report as Inappropriate

You are reporting this content because it violates the Terms of Service.

All reported content is logged for investigation.