Advertisement
BY: Interview with Dr. Wendy Doniger
Your introduction notes that early Western translators interpreted the Kamasutra-wrongly--as "raising the search for sexual pleasure to the status of a religious quest."
There
isan aspect of religious sexuality in India. There are several. There's tantra, for instance, which uses sexual rituals to produce a burst of psychic energy that reaches to the gods. That certainly is a use of sexuality for a religious quest. Even in the Upanishads, there's a meditation on the sacrificial fire as a woman. You offer your seed into it as you would offer your seed into a woman. So there are moments in Indian history where sexuality has a real role in religion.
In the worship of the god Krishna, the erotic meditation on union with Krishna, the worshipper imagines himself (it's often a male worshipper) as a lover in the embrace of Krishna. So there's a whole context in Hinduism where sexuality is, in a way, very positively tied up with religion. You also have the erotic carvings in temples at Khajuraho and Konarak where eroticism lures you into the temple, and you find not sex, but God.
So how does the Kamasutra fit into this erotic spirituality?
In the Hindu view of life, there are three essential components:
dharma, which I've translated here as religion, social justice, moral law, that whole world. The second is
arta: power, politics, worldly success. And then the third is pleasure, which is
kama, of which sex is regarded as one of the most important parts, but not the only one.
So in the broadest sense, Hindu culture acknowledges erotic pleasure as an essential part of life. More strands of Hinduism celebrate sexuality than renounce it, and throughout Hinduism, eroticism is incorporated into worship of the gods. In that broad sense, Kama is part of it. But there's really nothing in the
Kamasutraitself about spiritual practice, no tantric rituals where you use sex to reach god. There's no spiritual goal in the
Kamasutra. It's a human goal, of which spirituality is one part, and the
Kamasutrais another part. They go together.
Advertisement
Advertisement