1.0Via Mediahttps://www.beliefnet.com/columnists/viamediaawelbornhttps://www.beliefnet.com/columnists/viamedia/author/awelbornWhat can a Pope say? - Via Mediarich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="bFzJ1XPECv"><a href="https://www.beliefnet.com/columnists/viamedia/2008/01/what-can-a-pope-say.html">What can a Pope say?</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.beliefnet.com/columnists/viamedia/2008/01/what-can-a-pope-say.html/embed#?secret=bFzJ1XPECv" width="600" height="338" title="“What can a Pope say?” — Via Media" data-secret="bFzJ1XPECv" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript">
/* <![CDATA[ */
/*! This file is auto-generated */
!function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document);
/* ]]> */
</script>
…now has official versions in German, as well as Italian (perhaps Benedict originally wrote it in German, who knows.) Teresa Benedetta has done an unofficial translation, and it is here. Another unofficial translation, on a link a little easier to follow, has been posted at AsiaNews. (Update): Here’s a very good backgrounder from Fr. Z…