1.0Via Mediahttps://www.beliefnet.com/columnists/viamediaawelbornhttps://www.beliefnet.com/columnists/viamedia/author/awelbornPro Multis - Via Mediarich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="XYdvTjRpkT"><a href="https://www.beliefnet.com/columnists/viamedia/2006/11/pro-multis-1.html">Pro Multis</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.beliefnet.com/columnists/viamedia/2006/11/pro-multis-1.html/embed#?secret=XYdvTjRpkT" width="600" height="338" title="“Pro Multis” — Via Media" data-secret="XYdvTjRpkT" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript">
/* <![CDATA[ */
/*! This file is auto-generated */
!function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document);
/* ]]> */
</script>
Fr. John Zuhlsdorf has a bit of context on the mandate from the Congregation for Divine Worship that "pro multis" in the Eucharistic Prayers be translated as "for many" not as "for all." (it is translated as "for all" in the German, Spanish and French translations, according to Fr. Z – but not in the…