El Maley Rachamim
God full of mercy who dwells on high
Grant perfect rest on the wings of Your Divine Presence
In the lofty heights of the holy and pure
who shine as the brightness of the heavens
to the soul of _______.
who has gone to his eternal rest
as all his family and friends
pray for the elevation of his soul.
His resting place shall be in the Garden of Eden.
Therefore, the Master of mercy will care for him
under the protection of His wings for all time
And bind his soul in the bond of everlasting life.
God is his inheritance and he will rest in peace
and let us say Amen.
El maley rachamim shochen bam'romim
hamtzey menuchah nechonah al kanfey haschechinah
bema'alot kedoshim ute'horim
kezohar harakia me'irim umazhirim
lenishmat
shehalach le'olamo
ba'avur shekol beney hamishpachah, yedidim umakirim
mitpalelim le'iluy nishmato
began eden tehey menuchato
lachen ba'al harachamim yastireyhu
beseter kenafav le'olamim
veyitzror bitzror hachayim et nismato
Adonai hu nachalato Veyanuach beshalom al mishkavo
Venomar amen.
Grant perfect rest on the wings of Your Divine Presence
In the lofty heights of the holy and pure
who shine as the brightness of the heavens
to the soul of _______.
who has gone to his eternal rest
as all his family and friends
pray for the elevation of his soul.
His resting place shall be in the Garden of Eden.
Therefore, the Master of mercy will care for him
under the protection of His wings for all time
And bind his soul in the bond of everlasting life.
God is his inheritance and he will rest in peace
and let us say Amen.
El maley rachamim shochen bam'romim
hamtzey menuchah nechonah al kanfey haschechinah
bema'alot kedoshim ute'horim
kezohar harakia me'irim umazhirim
lenishmat
shehalach le'olamo
ba'avur shekol beney hamishpachah, yedidim umakirim
mitpalelim le'iluy nishmato
began eden tehey menuchato
lachen ba'al harachamim yastireyhu
beseter kenafav le'olamim
veyitzror bitzror hachayim et nismato
Adonai hu nachalato Veyanuach beshalom al mishkavo
Venomar amen.
