Vacuna contra la difteria
all information

Vacuna contra la difteria

(Vacuna DTaP-Difteria, vacuna Tdap-Difteria)

English Version

¿Qué Es la Difteria?

La difteria es una infección muy contagiosa y potencialmente mortal causada por una bacteria llamada Corynebacterium diphtheriae. El germen produce una toxina que se puede propagar desde el sitio de la infección hasta otros tejidos en el cuerpo. Normalmente, la difteria afecta la garganta y la nariz. En casos graves, puede afectar el sistema nervioso y el corazón.

La difteria se propaga fácilmente de una persona a otra cuando alguien tose o estornuda. Las personas que están cerca inhalan las microgotas infectadas. En casos poco frecuentes, las personas entran en contacto directo con secreciones provenientes de la boca, la nariz, la garganta o la piel de una persona infectada.

Gracias a la amplia difusión de un programa de inmunización, la difteria es poco frecuente en los EE. UU.

¿Qué es la vacuna contra la difteria?

La vacuna contra la difteria es una toxina inactiva denominada toxoide. Existen diferentes tipos de vacunas para prevenir la difteria, incluso:

  • DTaP: se administra a niños para protegerlos contra la difteria, el tétanos y la tos ferina
  • DT: se administra a niños que no pueden recibir la parte de la tos ferina de la vacuna DTaP
  • Tdap: se administra a niños, adolescentes y adultos para protegerlos contra el tétanos, la difteria y la tos ferina
  • Td: se administra a adolescentes y adultos para protegerlos contra el tétanos y la difteria

La vacuna se inyecta en el músculo.

¿Quién debería vacunarse y cuándo?

DTap

La vacuna DTaP suele exigirse antes de comenzar la escuela. El calendario de inmunización regular de la vacuna es el siguiente:

  • dos meses
  • cuatro meses
  • seis meses
  • quince a dieciocho meses
  • cuatro a seis años

Tdap

La Tdap se recomienda para:

  • Niños entre 11 y 18 años que han completado la serie DTaP
  • Niños entre siete y diez años que no se han vacunado completamente
  • Adolescentes y adultos para recibirla como un refuerzo único si no reciben la Tdap cuando tienen entre once y doce años

Td

La Td se administra como una vacuna de refuerzo cada 10 años.

Programa de actualización

Si su hijo no se ha vacunado con la serie completa contra el tétanos, consulte con el médico. Existen programas de "actualización" según la edad.

¿Cuáles Son los Riesgos Asociados con la Vacuna contra Difteria?

La mayoría de las personas tiene buena tolerancia a la vacuna contra la difteria, pero, a veces, puede provocar:

  • Efectos secundarios leves: dolor o enrojecimiento en el lugar donde se aplicó la inyección, febrícula, fatiga, irritabilidad generalizada, falta de apetito y vómitos
  • Complicaciones más graves:
    • Poco frecuentes: reacciones alérgicas, llanto durante más de tres horas y fiebre elevada
    • Muy poco frecuentes: convulsiones en asociación con daño cerebral

A veces, se administra acetaminofeno (p. ej., Tylenol) para reducir el dolor y la fiebre que pueden aparecer después de recibir una vacuna. En los lactantes, el medicamento puede disminuir la eficacia de la vacuna. Analice los riesgos y los beneficios de la administración de acetaminofeno con el médico.

¿Quién No Debería Vacunarse?

Hay dos circunstancias en las que los riesgos de la vacuna superan sus beneficios:

  • Reacción alérgica grave (anafilaxis)
  • Trastorno cerebral grave (encefalitis) que tiene lugar en un lapso de siete días

Debido a que la vacuna contra la difteria se suele administrar en la forma DTaP, por lo general, es difícil determinar cuál componente es el que causa el problema. Es mejor evitar las tres vacunas si se producen efectos secundarios graves.

Si su hijo presenta cualquiera de estas reacciones, debe buscar asistencia médica de inmediato:

  • Fiebre más alta de 40,5 ºC (105 °F)
  • Inflamación severa de la extremidad completa usada para la vacunación
  • Colapso acompañado de un estado similar al shock (la persona no responde y tiene baja presión arterial)
  • Llanto persistente e inconsolable que tarda más de tres horas
  • Convulsiones, con o sin fiebre, que ocurren en un lapso de tres días

Si su hijo tiene una enfermedad moderada a grave, espere hasta que se haya recuperado antes de aplicarle la vacuna.

¿De Qué Otras Formas Se Puede Prevenir la Difteria Además de la Vacunación?

La prevención depende de recibir la vacuna y la respuesta rápida ante un brote.

¿Qué Sucede en Caso de un Brote?

Los posibles casos de difteria deben ser informados de inmediato a las autoridades de salud pública.

En caso de que se sospeche o se confirme un brote, sólo se consideran en riesgo las personas que están en contacto cercano con un paciente infectado. Para aquellas personas, el tratamiento incluye:

  • Recibir de inmediato una dosis, si recibió menos de tres dosis
  • Recibir una dosis de refuerzo si hace más de cinco años que no se aplica una dosis
  • Hacer una extracción de muestras para realizar estudios de laboratorio, tomar antibióticos y tener un control continuo durante siete días (aunque haya recibido la vacuna)

WHERE CAN I GET MORE INFORMATION?

Immunizations/Vaccines
American Academy of Pediatrics
http://www.aap.org/healthtopics/immunizations.cfm

National Immunization Program
Centers for Disease Control and Prevention
http://www.cdc.gov/vaccines/

References:

Advisory Committee on Immunization Practices. Recommended adult immunization schedule: United States, 2009. Ann Intern Med . 2009;150:40-44.

Diphtheria. Directors of Health Promotion and Education (DHPE) website. Available at: http://www.dhpe.org/infect/dip.html . Accessed January 1, 2007.

Diphtheria. KidsHealth.org website. Available at: http://www.kidshealth.org/parent/infections/bacterial_viral/diphtheria.html . Accessed January 1, 2007.

Diphtheria antitoxin. Centers for Disease Control and Protection National Immunization Program website. Available at: http://www.cdc.gov/vaccines/vpd-vac/diphtheria/dat/dat-main.htm . Accessed January 1, 2007.

Diphtheria outbreak in Cali, Colombia, August-October 2000. Pan American Health Organization website. Available at: http://www.paho.org/english/sha/be_v22n3-diphtheria.htm . Accessed January 2, 2007.

Diphtheria vaccine. Immunization Action Coalition website. Available at: http://www.vaccineinformation.org/diphther/qandavax.asp . Accessed January 1, 2007.

Palmer S, Balfour A, Jephcott A. Immunization of adults during an outbreak of diphtheria. Br Med J (Clin Res Ed) . 1983:286:624-626.

Recommended adult immunization schedule—United States, 2010. Centers for Disease Control and Prevention, MMWR website. Available at: http://www.cdc.gov/mmwr/PDF/wk/mm5901-Immunization.pdf. Published January 15, 2010. Accessed January 24, 2011.

Recommended immunization schedule for persons aged 0 through 6 years—United States 2010. Centers for Disease Control and Prevention website. Available at: http://www.cdc.gov/vaccines/recs/schedules/downloads/child/2010/10_0-6yrs-schedule-pr.pdf. Accessed January 24, 2011.

Recommended immunization schedule for persons aged 7 through 18 years—United States 2010. Centers for Disease Control and Prevention website. Available at: http://www.cdc.gov/vaccines/recs/schedules/downloads/child/2010/10_7-18yrs-schedule-pr.pdf. Accessed January 24, 2011.

Tetanus, diphtheria (Td) or tetanus, diphtheria, pertussis (Tdap) vaccine: what you need to know. Centers for Disease Control and Prevention website. Available at: http://www.cdc.gov/vaccines/recs/schedules/downloads/child/2010/10_0-6yrs-schedule-pr.pdf. Published November 18, 2008. Accessed January 24, 2011.

1/31/2008 DynaMed's Systematic Literature Surveillance http://www.ebscohost.com/dynamed/what.php : Centers for Disease Control and Prevention. Recommended immunization schedules for persons aged 0-18 years—United States, 2008. MMWR. 2008;57;Q1-Q4. Centers for Disease Control and Prevention, MMWR website. Available at: http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm5701a8.htm . Updated January 10, 2008. Accessed January 28, 2008.

10/30/2009 DynaMed's Systematic Literature Surveillance http://www.ebscohost.com/dynamed/what.php : Prymula R, Siegrist C, Chlibek R, et al. Effect of prophylactic paracetamol administration at time of vaccination on febrile reactions and antibody responses in children: two open-label, randomised controlled trials. Lancet . 2009;374(9698):1339.

1/24/2011 DynaMed's Systematic Literature Surveillance DynaMed's Systematic Literature Surveillance: Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Updated recommendations for use of tetanus toxoid, reduced diphtheria toxoid and acellular pertussis (tdap) vaccine from the advisory committee on immunization practices, 2010. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2011;60(1):13-15.



Último revisado December 2010 por David Horn, MD, FACP


Last updated Updated: 1/24/2011

Se provee esta información como complemento a la atención proporcionada por su medico. Dicha información no tiene el propósito o la presunción de substituir el consejo medico profesional. Procure siempre el consejo de su medico o de otro profesional de la salud competente antes de iniciar cualquier tratamiento nuevo o para aclarar cualquier duda que usted pueda tener con relación a un problema de salud.


Your Health and Happiness


DiggDeliciousNewsvineRedditStumbleTechnoratiFacebook