Repose for the dead, rest for the suffering
And in Christ are blessed all those who look to him at the point of death; those who die suddenly or violently; all who mourn the death of a loved one; and those for whom the process of dying is fearful. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
--Jesuit Prayer to the Mother of God
When wandering alone, parted from loving friends; When the shapes of one's empty thought-forms dawn upon one here, may the Buddhas, exercising the power of their divine compassion, let there be neither awe nor terror in the bardo [transition state once life has ended].
--The Tibetan Book of the Dead
--Muslim funeral prayer
O'seh shalom beem-romav, hoo ya'ah-seh shalom aleynu v'al kol Yisrael, ve'imru amen.
[Magnified and sanctified be Your name, O God, throughout the world, which You have created according to Your will. May Your sovereignty be accepted in our own days, in our lives, and in the life of all the House of Israel, speedily and soon, and let us say, Amen.
May Your great name be blessed for ever and ever.
Exalted and honored, adored and acclaimed be Your name, O Holy One, blessed are You, whose glory transcends all praises, songs, and blessings voiced in the world, and let us say, Amen.
Grant abundant peace and life to us and to all Israel, and let us say, Amen.
May You who establish peace in the heavens, grant peace to us, to Israel, and to all the earth, and let us say, Amen.
May God comfort you among the other mourners of Zion and Jerusalem.]
--from the Jewish Kaddish for Mourners
If we have died with Christ, we believe we shall also live with him.
From the earth did We
Create you, and into it
Shall We return you
And from it shall We
Bring you out once again.
--Surah Ta-Ha (Muslim)
Come to meet them, angels of the Lord.
Eternal rest give unto them, O Lord,
and let perpetual light shine upon them.
--Roman Catholic prayers for the dead
Mother of waters,
Father of rain,
You have taken back your own.
As a stream flows into a river,
as a river flows into the sea,may (his) spirit flow
to the waters of healing,
to the waters of rebirth.
--Pagan Book of Living and Dying
O God of spirits and of all flesh, who has trampled down Death and made powerless the Devil, and given life to the world; do Thou, the same Lord, give rest to the souls of Thy departed servants in a place of brightness, a place of verdure, a place of repose, whence all sickness, sorrow, and sighing have fled away.
--Eastern Orthodox Trisagion for the Dead
--El Malei Rachamim, Jewish Prayer for the Departed
Comfort, solace, and strength
Blessed are those who mourn; they shall be comforted.