Tattooed Jew

Tattooed Jew


Playing with the bones

posted by Malachi Kosanovich

It is no secret to anyone who knows me that I love words. I love languages. I love the nuance and grammar and all of those things that were so boring when we had to learn them in grade school. It’s this love that has dictated so many of my tattoos, and which brings me to this blog today. I mentioned in my first writing for Tattooed Jew that I believe tattoos can be holy conversations — that, like so many other things, we must begin to move past a reading of what they say to an understanding of what they mean.

Yesterday, I was working and, as usual, someone asked about the tattoo on my arm. He asked what it meant. It seems a little thing, and if you aren’t used to being asked daily what your tattoos say, it probably is a little thing. But he didn’t ask what it said. He asked what it meant.

It seems like semantics, and maybe to him it was. But to me it was a huge thing. There is such a large difference between what something says and what it means. To tell what something says is simple. It’s a matter of translation and literacy. But to say what something means – that is a matter of history and context, of the nuance of definition and the intention of the author.

This is why the Jewish tradition has the commentaries it has, why the Talmud was written and why Responsa are still being written. Meaning is variable. It is deeper than the definition of a given word. It changes with time and space and circumstance. To read Torah and take it for the surface meaning is only one level of understanding. One must go deeper to fully appreciate and understand the meaning of a word, much less the meaning of a whole passage. With language, I believe, what is said is only the bones, while what is meant is the heart and soul of the passage.

We live in a world in which holy texts are so often taken for what they say. We read literally. We find justification for our hatreds, our fears, and our fanaticism in the words on the page. We live our religions and our faiths playing only with the bones. It is an intimate thing to say what a passage, a tattoo, or a text means. Refusing to read beyond the bones of a text is a rejection of the few moments of intimacy we are granted with the Divine.

 

 

 



Advertisement
Comments read comments(3)
post a comment
Malachi Kosanovich

posted August 30, 2012 at 7:07 pm


I”m sorry it’s taken me so long to get back to you. i would love to hear about your book.



report abuse
 

Dipika

posted August 5, 2012 at 8:09 pm


Wow.

I just started writing the preface to my next book, ‘The Dive.’ It goes: “Some people get a tattoo to heal and remember. I wrote this book.”

Fantastic to meet you and talk life a bit, thanks for sharing your blog :)



report abuse
 

Jeff

posted May 31, 2012 at 12:44 pm


No semantics. All is with intent and purpose. Meaning evokes context and more important the story … and thus a part of that person’s story. Our stories are our ultimate context and the source of our heart connections.



report abuse
 

Post a Comment

By submitting these comments, I agree to the beliefnet.com terms of service, rules of conduct and privacy policy (the "agreements"). I understand and agree that any content I post is licensed to beliefnet.com and may be used by beliefnet.com in accordance with the agreements.



Previous Posts

Rosh Hashanah Wishes
Dear… Everyone, Rosh Hashanah is approaching, and I’ve been struggling with what to say. It’s a time of introspection, a time for looking back at all of the things in the past year, reevaluating, reassessing, and moving forward. We will feed each other apples and honey for a sweet and bount

posted 7:13:54pm Sep. 16, 2012 | read full post »

Kaddish
Yitgadal v’yitkadash sh’mei raba. Exalted and hallowed be God’s great name.   This is the beginning of the Mourner’s Kaddish, one of the most beautiful and moving prayers I have ever found. It is a prayer said in memory of those we have lost. It is a prayer more of of Americ

posted 12:53:40pm Sep. 11, 2012 | read full post »

There's a reason it's called spiritual practice
I know I'm supposed to say the Mod(e)(a)h Ani first thing in the morning. Before I get out of bed. Before I say hello to my dogs. Before I have a first cup of coffee. After all, what greater gift is there than the return of one's soul to one's body. It should be the first thing you think of. The pro

posted 11:53:00am Sep. 09, 2012 | read full post »

Political markings and Spiritual Solidarity (on the wearing of a kippah)
Last week, Rabbi Daniel Alter of Berlin was on his way home from picking up his daughter. He was approached, asked if he was Jewish, and then attacked when he responded yes. Among the many responses to this attack was one from Gideon Joffe, who heads the Jewish community in Berlin, who stated that h

posted 2:37:58pm Sep. 04, 2012 | read full post »

On truth, mourning, and moving on...
I read today that Egypt has closed the last remaining working synagogue in the country -- Eliyahu Hanavi Synagogue in Alexandria (you can check out the article for yourself here). I can’t find anything about it on the major news sources (NY Times, Huffington Post, etc.) so I’m holding out judgme

posted 11:09:42pm Sep. 02, 2012 | read full post »




Report as Inappropriate

You are reporting this content because it violates the Terms of Service.

All reported content is logged for investigation.