One City

One City


Dharma Poetry: Hafiz

posted by Paul Griffin

by Paul Griffin

In honor of Jessica Rasp‘s new four-week-long course on the 14th century mystic poet Hafiz, I’d like to share a Hafiz poem today on the ol’ blog.  Hafiz is similar to the more well-know Sufi poet Rumi.  But he is also quite different.  As Jessica puts it on her IDP course page, “Hafiz is like an R-rated Rumi!”

Hafiz often sings of love and intoxication, and of his own personal brand of cosmic consciousness. 

I’m not going to comment on the poem, but I will say that what I love about Buddhism is that it is a living spiritual path, it is in its own way–or at least in the way that I am trying to practice it–an opportunity to practice a particular brand of mysticism. 

From the Large Jug, Drink
by Hafiz

From the large jug, drink the wine of Unity,
So that from your heart you can wash away the futility of life’s grief.

But like this large jug, still keep the heart expansive.
Why would you want to keep the heart captive, like an unopened bottle
   of wine?

With your mouth full of wine, you are selfless
And will never boast of your own abilities again.

Be like the humble stone at your feet rather than striving to be like a
Sublime cloud: the more you mix colors of deceit, the more colorless
   your ragged wet coat will get.

Connect the heart to the wine, so that it has body,
Then cut off the neck of hypocrisy and piety of this new man.

Be like Hafiz: Get up and make an effort.  Don’t lie around like a bum.
He who throws himself at the Beloved’s feet is like a workhorse and will
   be rewarded with boundless pastures and eternal rest.

translated by Thomas Rain Crowe



Advertisement
Comments read comments(1)
post a comment
Anan E. Maus

posted December 10, 2009 at 4:15 pm


most of the passion mentioned in Sufi poetry is about the passionate pursuit of the devotee for God, with the images used being metaphors.
However, as in Hinduism, in Sufism, romantic love can be a spiritual expression.
Here are a few links where you can find the poetry of Hafiz:
http://www.hafizonlove.com/
http://www.thesongsofhafiz.com/
http://www.poetseers.org/the_poetseers/hafiz



report abuse
 

Post a Comment

By submitting these comments, I agree to the beliefnet.com terms of service, rules of conduct and privacy policy (the "agreements"). I understand and agree that any content I post is licensed to beliefnet.com and may be used by beliefnet.com in accordance with the agreements.



Previous Posts

More blogs to enjoy!!!
Thank you for visiting One City. This blog is no longer being updated. Please enjoy the archives. Here are some other blogs you may also enjoy: Most Recent Buddhist Story By Beliefnet Most Recent Inspiration blog post Happy Reading!

posted 2:29:05pm Aug. 27, 2012 | read full post »

Mixing technology and practice
There were many more good sessions at the Wisdom 2.0 conference this weekend. The intention of the organizers is to post videos. I'll let you know when. Here are some of my notes from a second panel. How do we use modern, social media technologies — such as this blog — to both further o

posted 3:54:40pm May. 02, 2010 | read full post »

Wisdom 2.0
If a zen master were sitting next to the chief technical officer of Twitter, what would they talk about? That sounds like a hypothetical overheared at a bar in San Francisco. But this weekend I saw the very thing at Soren Gordhamer's Wisdom 2.0 conference — named after his book of the same nam

posted 1:43:19pm May. 01, 2010 | read full post »

The Buddha at Work - "All we are is dust in the wind, dude."
"The only true wisdom consists of knowing that you know nothing." - Alex Winter, as Bill S. Preston, Esq. in Bill and Ted's Excellent Adventure"That's us, dude!" - Keanu Reeves, as Ted "Theodore" LoganWhoa! Excellent! I've had impermanence on my mind recently. I've talked about it her

posted 2:20:00pm Jan. 28, 2010 | read full post »

Sometimes You Find Enlightenment by Punching People in the Face
This week I'm curating a guest post from Jonathan Mead, a friend who inspires by living life on his own terms and sharing what he can with others.  To quote from Jonathan's own site, Illuminated Mind: "The reason for everything: To create a revolution based on authentic action. A social movemen

posted 12:32:23pm Jan. 27, 2010 | read full post »




Report as Inappropriate

You are reporting this content because it violates the Terms of Service.

All reported content is logged for investigation.