Beliefnet News

Beliefnet News


Chances Are Thou Keepest a KJV in Thy House

By CATHY LYNN GROSSMAN
c. 2011 USA Today

(RNS) If thou hast a Bible in the house and readeth it at least once a month, chances are strong it’s the majestic King James Version of the Bible in Elizabethan English, according to a recent survey.

Of the 89 percent of U.S. adults who own at least one Bible, two-thirds of them own a King James, which marks its 400th anniversary this year, according to LifeWay Research, a Nashville-based Christian research agency.

Although there are two dozen English-language Bibles in many contemporary translations, the King James Version reigns even more supreme among those who actually read their Bibles: 82 percent of those who read the Good Book at least once a month rely on the translation that first brought the Scripture to the English-speaking masses worldwide.

Age makes a difference. Three out of four Bible owners 55 and older have a King James, compared with 56 percent of those under 35, according to the survey of 1,004 adults, conducted March 2-6.

This version’s now-archaic phrasing and vocabulary don’t seem to be a problem of casting “ye your pearls before swine,” as it says in Matthew 7:6.

When LifeWay asked about readers’ experience with the language dating back to 1611, many called it “beautiful” (31 percent) or “easy to remember” (23 percent). It is, after all, the book that gave English countless idioms such as “salt of the earth,” “an eye for an eye,” “at our wit’s end” and “oh ye of little faith.”

Some called the KJV hard to understand (27 percent) or outdated (16 percent).

About two in 10 of those under age 35 reported trouble understanding it, compared with about three in 10 of their elders.

“Christians believe that God’s Word is truth and that truth is conveyed through language — thus translations have always been integral to the spread of Christianity,” said Scott McConnell, director of LifeWay Research.

“It is hard to overstate the influence of the KJV,” he said.

(Cathy Lynn Grossman writes for USA Today.)



Advertisement
Comments read comments(5)
post a comment
nnmns

posted May 23, 2011 at 6:00 pm


I testify on its behalf that when I need to know what a tiny piece of the Bible says I go to the Internet for the KJV of that tiny little piece.

Hallelujah.



report abuse
 

pagansister

posted May 23, 2011 at 6:11 pm


Personally, I think the language in the KJV of the Bible is quit beautiful—more so than some of the newer translations. Yes, I’m in the “over 55 group”. :o)



report abuse
 

jestrfyl

posted May 24, 2011 at 11:54 am


I recommend highly Poyer’s novel, “The King James Conspiracy”. I may use it this winter for a discussion of the KJV. The novel looks at the entire project with a different sensibility.



report abuse
 

nnmns

posted May 24, 2011 at 2:55 pm


That looks like it could be an interesting book, j.



report abuse
 

jestrfyl

posted May 24, 2011 at 3:16 pm


Oops, wrong author – look for Philip DePoy. He also wrote some cool Zen detective novels.



report abuse
 

Post a Comment

By submitting these comments, I agree to the beliefnet.com terms of service, rules of conduct and privacy policy (the "agreements"). I understand and agree that any content I post is licensed to beliefnet.com and may be used by beliefnet.com in accordance with the agreements.



Previous Posts

Hispanics turning evangelical, Jews secular
Worship service attendance is up in New York City, but down among young adult Jews, according to recent studies. On the other hand, fewer Spanish-speaking teens are attending Catholic mass, but more are showing up at Evangelical churches. [caption id="attachment_12343" align="alignleft" width="48

posted 3:10:30pm Nov. 05, 2013 | read full post »

Billy Graham: I know where I'm going
“Daddy thinks the Lord will allow him to live to 95,” said Franklin Graham recently. It was not a prophecy but a hope, Franklin explained, that he would live to see the beginning of a Christian re

posted 10:02:01am Oct. 24, 2013 | read full post »

Are All These Christians' Complaints of Persecution Just So Much Empty Whining?
The headlines are alarming: “Catholic-Owned Company Wins Religious Freedom Court Decision,” “Death Toll Rises to 65 in Boko Haram Attack on Students,” “Little Sisters Catholic Charity Victimized By Obamacare,” “Christians Sought Out, Murdered in the Kenyan Mall Massacre,” “Judicial

posted 2:41:26am Oct. 07, 2013 | read full post »

How can Christians defend themselves against today's random violence?
So, a crazed gunman opens fire and you’re caught in the middle. How can you survive? Heroes come in all sorts of packages. And they wield all sorts of defensive weapons. Such as guns and Jesus. Sometimes both at the same time. [caption id="attachment_12246" align="alignleft" width="480"] Ant

posted 2:53:48pm Sep. 27, 2013 | read full post »

Does Sunday Morning Church Really Need All This Glitter, Showmanship and Gimmickry?
What’s wrong with church today? Are we in danger of turning worship into a flashy concert? Of watering down the message so nobody is offended? Of forgetting the simplicity of the Gospel? I grew up with a preacher’s kid. He was a fake following in the footsteps of his flimflamming father who d

posted 11:26:20am Sep. 20, 2013 | read full post »




Report as Inappropriate

You are reporting this content because it violates the Terms of Service.

All reported content is logged for investigation.