Advertisement

Movie Mom

Movie Mom

Captain America’s To-Do List of Cultural Touchstones — US and International Versions

posted by Nell Minow

IGN has a fascinating post about an important difference in the US and international versions of this week’s “Captain America: Winter Soldier.” As we remember, Cap was a WWII soldier whose abilities were enhanced in a special experimental program. He was frozen for decades and has been thawed out, so he is still getting used to the world more than half a century since he last saw it. Briefly, we see a list he is keeping of things people tell him he should know about as he adds a Marvin Gaye album recommended to him by a new friend played by Anthony Mackie. The list elicits knowing laughs from the audience, with items like “Star Wars/Trek” and “Steve Jobs.”

Advertisement

But for the non-US audience, Marvel made a slightly different list with “World Cup” and “Sherlock.” Check out IGN to see the differences.  The Russo brothers, who directed the film, told me there are more for other countries as well, so I hope we get to see them online.

Previous Posts

Trailer: The Magnificent Seven (and the Earlier Versions)
Denzel Washington, Vincent D'Onofrio, Matt Bomer, Ethan Hawke, Vinnie Jones, Peter Sarsgaard, and Chris Pratt star in the remake of "The Magnificent Seven," and they've released a teaser ...

posted 3:10:55pm Apr. 29, 2016 | read full post »

Bono is Making a Film About the Psalms with Pastor Eugene Peterson
[iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/qYx4F3bAc44" frameborder="0"] Rock star and humanitarian Bono and retired Presbyterian Pastor Eugene Peterson have teamed up to release a new documentary about the book of Psalms. ...

posted 8:00:30am Apr. 29, 2016 | read full post »

Keanu
I laughed so much and so hard at this movie that by the time it was over I had become of those Key and Peele show parking valets. I just ...

posted 5:58:07pm Apr. 28, 2016 | read full post »

Ratchet & Clank
Roger Ebert famously declared that a video game could not be art, giving rise to howls of protest. I believe that videogames, like movies, can ...

posted 5:50:17pm Apr. 28, 2016 | read full post »

Mother's Day
I tried, Garry Marshall, I really did, but you finally broke me. I did my best to enjoy Valentine's Day (I called it a tweet of a movie but ...

posted 5:20:09pm Apr. 28, 2016 | read full post »

Advertisement


Report as Inappropriate

You are reporting this content because it violates the Terms of Service.

All reported content is logged for investigation.