Movie Mom

Movie Mom

Captain America’s To-Do List of Cultural Touchstones — US and International Versions

posted by Nell Minow

IGN has a fascinating post about an important difference in the US and international versions of this week’s “Captain America: Winter Soldier.” As we remember, Cap was a WWII soldier whose abilities were enhanced in a special experimental program. He was frozen for decades and has been thawed out, so he is still getting used to the world more than half a century since he last saw it. Briefly, we see a list he is keeping of things people tell him he should know about as he adds a Marvin Gaye album recommended to him by a new friend played by Anthony Mackie. The list elicits knowing laughs from the audience, with items like “Star Wars/Trek” and “Steve Jobs.”


But for the non-US audience, Marvel made a slightly different list with “World Cup” and “Sherlock.” Check out IGN to see the differences.  The Russo brothers, who directed the film, told me there are more for other countries as well, so I hope we get to see them online.

Previous Posts

The Art of More -- Coming to Crackle November 19, 2015
[iframe width="560" height="315" src="" frameborder="0"] An intense, one-hour drama set in the high-stakes world of New York auction houses, “The Art of More” ...

posted 8:00:00am Oct. 10, 2015 | read full post »

Interview: Jon Gries of "Endgame" (and "Get Shorty" and "Napoleon Dynamite")
I'm a big fan of actor Jon Gries, who always brings something very specific and interesting to his roles. In "Endgame," the story of a championship chess team from a school in a poor community from writer/director Carmen Marron, it would have ...

posted 3:27:36pm Oct. 09, 2015 | read full post »

Meryl Streep Calls for More Women Film Critics
The Hollywood Reporter quotes Meryl Streep on the disproportionate number of male film critics on Rotten Tomatoes:  "The word isn’t 'disheartening,' it’s 'infuriating,'” she said. “I submit to you that men and women are not the same. ...

posted 8:00:10am Oct. 09, 2015 | read full post »

Big Stone Gap
Even in small towns, big things can happen. Sometimes the most famous movie star in the world stops by and makes international headlines. And ...

posted 5:51:50pm Oct. 08, 2015 | read full post »

Laurel Hester (Julianne Moore), a 23-year veteran of the police force, learns that she has terminal cancer. And then she learns something even ...

posted 5:50:17pm Oct. 08, 2015 | read full post »


Report as Inappropriate

You are reporting this content because it violates the Terms of Service.

All reported content is logged for investigation.