Advertisement

Movie Mom

Movie Mom

Captain America’s To-Do List of Cultural Touchstones — US and International Versions

posted by Nell Minow

IGN has a fascinating post about an important difference in the US and international versions of this week’s “Captain America: Winter Soldier.” As we remember, Cap was a WWII soldier whose abilities were enhanced in a special experimental program. He was frozen for decades and has been thawed out, so he is still getting used to the world more than half a century since he last saw it. Briefly, we see a list he is keeping of things people tell him he should know about as he adds a Marvin Gaye album recommended to him by a new friend played by Anthony Mackie. The list elicits knowing laughs from the audience, with items like “Star Wars/Trek” and “Steve Jobs.”

Advertisement

But for the non-US audience, Marvel made a slightly different list with “World Cup” and “Sherlock.” Check out IGN to see the differences.  The Russo brothers, who directed the film, told me there are more for other countries as well, so I hope we get to see them online.

Previous Posts

What Screen Time Does to Developing Brains
As kids go back to school, it's a good time to establish some rules about screen time.  My recommended rules are below. This is increasingly ...

posted 3:55:33pm Sep. 02, 2015 | read full post »

In Theaters For One Night Only: How to Change the World
How to ...

posted 3:54:25pm Sep. 02, 2015 | read full post »

A Walk in the Woods
It isn't getting to that point where you most often see your friends at funerals. It isn't feeling stale because instead of promoting a new ...

posted 5:50:12pm Sep. 01, 2015 | read full post »

AJ Hakari, Mack Bates, Betty Jo Tucker and I Talk About the Fall Movies 2015
[iframe width="400" height="370" src="http://player.cinchcast.com/?platformId=1&assetType=single&assetId=7879147" frameborder="0"] ...

posted 5:09:27pm Sep. 01, 2015 | read full post »

Opening This Month: September 2015
Happy September! Fall is when we see fewer sequels, superheroes and shootouts, more dramas based on real stories or best-selling books. Here's what we have to look forward to this month: September 2 A Walk in the Woods Bill Bryson's book ...

posted 3:24:52pm Sep. 01, 2015 | read full post »

Advertisement


Report as Inappropriate

You are reporting this content because it violates the Terms of Service.

All reported content is logged for investigation.