Advertisement

Movie Mom

Movie Mom

Let It Go from “Frozen” — in 25 Languages

posted by Nell Minow

And the LA Times explains how they do it.

As the film business has become an increasingly global one, [Rick] Dempsey’s job has become ever more complex, with languages in emerging territories added every year. The newest additions include Bengali, Malay and Vietnamese. While “Frozen” is available in 41 languages, Dempsey recalls casting for about 15 languages on “The Lion King” in 1994….For Dempsey, “Frozen’s” music posed a special challenge: He had to mimic the vocal tone and texture of Menzel, a Tony Award-winning soprano famous for her penetrating pipes. “Idina has one of the best voices, period, in terms of her smooth tone, the warmth when she hits the lower end,” Dempsey said. “In certain territories — Taiwan, Cantonese — the voice might want to be thin because that’s part of the culture. It was always a challenge to find her match.”

 

 

Previous Posts

Trailer: Batkid Begins
[iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/JMUw4Ndpbdw?rel=0&controls=0&showinfo=0" frameborder="0"] The amazing Make-a-Wish story that captivated the world is now a movie, and I've been looking forward to it ...

posted 8:00:33am May. 23, 2015 | read full post »

A Clip from A.D. The Bible Continues -- Jesus Appears to Saul
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=kHhESz-i9wY[/youtube] Jesus appears to Saul to turn him towards righteousness in this clip from Episode 8 of "A.D. The Bible Continues," premiering Sunday, May 24, 2015, at 9/8c on NBC. ...

posted 10:52:40pm May. 22, 2015 | read full post »

Tomorrowland's Inspirations
Brad Bird's gorgeously imagined "Tomorrowland" is not just inspired by an area in the original Disneyland, celebrating its 60th anniversary this week, it is a tribute to the sensationally imaginative work of the "imagineers" and artists who ...

posted 8:03:49am May. 22, 2015 | read full post »

Trailer: Unexpected with Cobie Smulders
https://www.youtube.com/watch?v=zzq7dfZn31k Samantha Abbott ("How I Met Your Mother's" Cobie Smulders) is a dedicated and passionate teacher at an inner-city Chicago high school. Just as she is coming to terms with her school closing, ...

posted 8:00:48am May. 22, 2015 | read full post »

Tomorrowland
It begins with an argument. Frank (George Clooney) is trying to tell us the story. But he is repeatedly interrupted by someone we will learn is ...

posted 7:10:31am May. 22, 2015 | read full post »

Advertisement


Report as Inappropriate

You are reporting this content because it violates the Terms of Service.

All reported content is logged for investigation.