Movie Mom

Movie Mom

Let It Go from “Frozen” — in 25 Languages

posted by Nell Minow

And the LA Times explains how they do it.

As the film business has become an increasingly global one, [Rick] Dempsey’s job has become ever more complex, with languages in emerging territories added every year. The newest additions include Bengali, Malay and Vietnamese. While “Frozen” is available in 41 languages, Dempsey recalls casting for about 15 languages on “The Lion King” in 1994….For Dempsey, “Frozen’s” music posed a special challenge: He had to mimic the vocal tone and texture of Menzel, a Tony Award-winning soprano famous for her penetrating pipes. “Idina has one of the best voices, period, in terms of her smooth tone, the warmth when she hits the lower end,” Dempsey said. “In certain territories — Taiwan, Cantonese — the voice might want to be thin because that’s part of the culture. It was always a challenge to find her match.”



Previous Posts

Trailer: A Bigger Splash with Ralph Fiennes, Tilda Swinton, and Dakota Johnson
[youtube][/youtube] The lives of a famous rock star and a filmmaker, (Tilda Swinton and Matthias Schoenaerts) vacationing on the idyllic sun-drenched and remote Italian island of Pantelleria are ...

posted 8:00:25am Oct. 03, 2015 | read full post »

Interview: Adam LaVorgna of "Masterless"
Adam LaVorgna became an actor very young and was in the cast of the television series "Brooklyn Bridge" and "7th Heaven" before he was out of his teens. He loved the cast but he felt lost. He tried to use drugs to feel better and tried rehab ...

posted 2:58:01pm Oct. 02, 2015 | read full post »

Lauren Bradshaw's "Martian"-inspired Google Searches
I love this wonderful article by my friend and fellow critic, Lauren Bradshaw, about the ten Google searches she made after viewing "The Martian." ...

posted 10:13:33am Oct. 02, 2015 | read full post »

Interview: Goran Visnjic of "The Journey Home"
Goran Visnjic stars in the family movie adventure The Journey Home, with Dakota Goyo as an Canadian boy who is determined to bring a polar bear cub back to its mother. The scenery is spectacular and the story is heartwarming and exciting. I ...

posted 8:17:43am Oct. 02, 2015 | read full post »

Exclusive Clip: Golden Shoes
[jwvideo vid='KiRrH2Wm' pid='GvkPWNBE'] We are delighted to present an exclusive clip from the new family movie about soccer, "Golden Shoes." As long as he could remember, eight-year-old Christian Larou (Christian Koza) dreamed of being a ...

posted 8:00:46am Oct. 02, 2015 | read full post »


Report as Inappropriate

You are reporting this content because it violates the Terms of Service.

All reported content is logged for investigation.