Movie Mom

Movie Mom

Let It Go from “Frozen” — in 25 Languages

posted by Nell Minow

And the LA Times explains how they do it.

As the film business has become an increasingly global one, [Rick] Dempsey’s job has become ever more complex, with languages in emerging territories added every year. The newest additions include Bengali, Malay and Vietnamese. While “Frozen” is available in 41 languages, Dempsey recalls casting for about 15 languages on “The Lion King” in 1994….For Dempsey, “Frozen’s” music posed a special challenge: He had to mimic the vocal tone and texture of Menzel, a Tony Award-winning soprano famous for her penetrating pipes. “Idina has one of the best voices, period, in terms of her smooth tone, the warmth when she hits the lower end,” Dempsey said. “In certain territories — Taiwan, Cantonese — the voice might want to be thin because that’s part of the culture. It was always a challenge to find her match.”



Previous Posts

Trailer: Barbershop - The Next Cut
Ice Cube and the gang are back for another "Barbershop" movie and it looks good! [iframe width="560" height="315" src="" frameborder="0"] ...

posted 12:28:41pm Nov. 27, 2015 | read full post »

Happy Thanksgiving! Alice's Restaurant
Arlo Guthrie's classic song, "Alice's Restaurant," is based on the true story of his arrest for, well, garbage. [iframe width="560" height="315" src="" frameborder="0"] ...

posted 3:45:01pm Nov. 26, 2015 | read full post »

Trailer: Miracles From Heaven
[youtube][/youtube] Jennifer Garner and Queen Latifah star in "Miracles from Heaven," based on Miracles from Heaven: A Little Girl and Her Amazing Story of Healing by Christy Wilson Beam. ...

posted 8:00:03am Nov. 26, 2015 | read full post »

"Brooklyn," based on the book by Colm Tóibín, is exquisitely lyrical, the story of a young woman who immigrates from Ireland to New ...

posted 5:22:49pm Nov. 25, 2015 | read full post »

Pixar's New Short is Really Special: Sanjay's Super Team
The best part of "The Good Dinosaur" is the short film that comes before, "Sanjay's Super Team." The Pixar short films are gems but this one is really special. It is the first to feature non-white characters, the first to be based on the life ...

posted 2:30:49pm Nov. 25, 2015 | read full post »


Report as Inappropriate

You are reporting this content because it violates the Terms of Service.

All reported content is logged for investigation.