As the film business has become an increasingly global one, [Rick] Dempsey’s job has become ever more complex, with languages in emerging territories added every year. The newest additions include Bengali, Malay and Vietnamese. While “Frozen” is available in 41 languages, Dempsey recalls casting for about 15 languages on “The Lion King” in 1994….For Dempsey, “Frozen’s” music posed a special challenge: He had to mimic the vocal tone and texture of Menzel, a Tony Award-winning soprano famous for her penetrating pipes. “Idina has one of the best voices, period, in terms of her smooth tone, the warmth when she hits the lower end,” Dempsey said. “In certain territories — Taiwan, Cantonese — the voice might want to be thin because that’s part of the culture. It was always a challenge to find her match.”
Opening This Month: September 2015 Happy September! Fall is when we see fewer sequels, superheroes and shootouts, more dramas based on real stories or best-selling books. Here's what we have to look forward to this month:
A Walk in the Woods Bill Bryson's book ...
Movie Mom's Archives
Movie Mom's full archives of more than 2,500 reviews (including her 200 best films for families), 400 interviews with filmmakers and 4,000 blog posts is now on Beliefnet for searching.