Movie Mom

Movie Mom


Let It Go from “Frozen” — in 25 Languages

posted by Nell Minow

And the LA Times explains how they do it.

As the film business has become an increasingly global one, [Rick] Dempsey’s job has become ever more complex, with languages in emerging territories added every year. The newest additions include Bengali, Malay and Vietnamese. While “Frozen” is available in 41 languages, Dempsey recalls casting for about 15 languages on “The Lion King” in 1994….For Dempsey, “Frozen’s” music posed a special challenge: He had to mimic the vocal tone and texture of Menzel, a Tony Award-winning soprano famous for her penetrating pipes. “Idina has one of the best voices, period, in terms of her smooth tone, the warmth when she hits the lower end,” Dempsey said. “In certain territories — Taiwan, Cantonese — the voice might want to be thin because that’s part of the culture. It was always a challenge to find her match.”

 

 



Previous Posts

Interview: Bo Svenson
Bo Svenson is an actor, writer, director, judo champion, and, as I was lucky enough to find out, an enthralling guy to talk to, turning an interview into a wide-ranging conversation. Svenson was

posted 3:59:35pm Aug. 19, 2014 | read full post »

Tribute: Don Pardo
Don Pardo's face was not familiar.  But his voice was instantly recognizable.  We mourn the loss of one of the great announcers in broadcast history, who died on Monday at age 96. The cast of "Saturday Night Live," where he served as announcer from the beginning, celebrated his 90th birthday.

posted 12:44:03pm Aug. 19, 2014 | read full post »

Interview: Gayle Forman of "If I Stay"
Gayle Forman is the author of If I Stay, the source for this week's movie starring Chloë Grace Moretz as Mia, a talented young cellist in a coma following a car accident.  As she hovers between life and death, she remembers incidents from her life with her family and with her rock musician boyfrie

posted 8:00:16am Aug. 19, 2014 | read full post »

Popcorn Update....Maybe
Remember when I explained how movie theater lobbyists created a loophole in the rules requiring places that serve food to let you know the calories and fat content of your purchase

posted 3:49:14pm Aug. 18, 2014 | read full post »

Exclusive Clip: Home is Where the Heart is
We are delighted to have an exclusive clip from the warm-hearted family film, Home Is Where the Heart Is -- and even more delighted to have two copies to give away. [bcvideo vid='3708089442001' pid='96582452001' height='410' width='480'] “Trophy Wife’s” Bailee Madison, Laura Bell Bundy (

posted 7:00:56am Aug. 18, 2014 | read full post »




Report as Inappropriate

You are reporting this content because it violates the Terms of Service.

All reported content is logged for investigation.