Movie Mom

Movie Mom

Big Bang Theory en Francais est Magnifique!

posted by Nell Minow

big-bang-theory-posterSalon has an article about the success of American television series in France.

It’s hard to underestimate the impact of “Friends” in paving the way for “The Big Bang Theory” and “How I Met Your Mother,” not just in terms of structure but international appeal. Throughout the ’90s, the show was so popular with viewers abroad that foreign policy advisers felt it was helping warm foreigners’ views toward Americans, furthering American global influence. Harvard scholar Joseph Nye coined the term “soft power” in 1989, arguing that American culture and values “remain attractive,” even when our governments prove internationally unpopular.


“Friends” has been key to the changing marketplace of global television. Research from Kaplan International in 2012 showed that “Friends” was the most popular show in helping foreigners learn English, with 26% of English students saying that watching episodes of the program helped them pick up on American idioms.

The program is so embedded in how foreigners understand English that Kaplan’s Martin Hofschroer claimed he once heard his Arab cab driver use Chandler Bing’s famous catchphrase. While stuck in New York’s infamous auto congestion, his cabbie shouted, “Could there be any more traffic?”

Because “The Big Bang Theory” is similarly popular with French speakers, some professors are even integrating it into the classroom.

I like to think that the idea of brilliant characters who understand the mysteries of the universe but struggle with relationships has universal appeal.  And I like even better the idea that it is what we laugh at that brings us together.

Previous Posts

The Art of More -- Coming to Crackle November 19, 2015
[iframe width="560" height="315" src="" frameborder="0"] An intense, one-hour drama set in the high-stakes world of New York auction houses, “The Art of More” ...

posted 8:00:00am Oct. 10, 2015 | read full post »

Interview: Jon Gries of "Endgame" (and "Get Shorty" and "Napoleon Dynamite")
I'm a big fan of actor Jon Gries, who always brings something very specific and interesting to his roles. In "Endgame," the story of a championship chess team from a school in a poor community from writer/director Carmen Marron, it would have ...

posted 3:27:36pm Oct. 09, 2015 | read full post »

Meryl Streep Calls for More Women Film Critics
The Hollywood Reporter quotes Meryl Streep on the disproportionate number of male film critics on Rotten Tomatoes:  "The word isn’t 'disheartening,' it’s 'infuriating,'” she said. “I submit to you that men and women are not the same. ...

posted 8:00:10am Oct. 09, 2015 | read full post »

Big Stone Gap
Even in small towns, big things can happen. Sometimes the most famous movie star in the world stops by and makes international headlines. And ...

posted 5:51:50pm Oct. 08, 2015 | read full post »

Laurel Hester (Julianne Moore), a 23-year veteran of the police force, learns that she has terminal cancer. And then she learns something even ...

posted 5:50:17pm Oct. 08, 2015 | read full post »


Report as Inappropriate

You are reporting this content because it violates the Terms of Service.

All reported content is logged for investigation.