Jesus Creed

Jesus Creed

Love in the Key of Delight 4

The young woman wants to know where her young lover will be during the siesta time of midday. His response? Read this:
8 If you do not know, most beautiful of women,
follow the tracks of the sheep
and graze your young goats
by the tents of the shepherds.
9 I liken you, my darling, to a mare
harnessed to one of the chariots of Pharaoh.
10 Your cheeks are beautiful with earrings,
your neck with strings of jewels.
11 We will make you earrings of gold,
studded with silver.

The young man addresses her with the superlative — the most beautiful of women. Images that evoke shift from one generation to another and from one culture to another.
She needs directions; he’ll give them to her. “Follow the tracks of the sheep …” and you’ll end up where I am. Her original question — where will I find you? — is answered playfully — “Where do you think you’ll find him? He’s a shepherd — follow the sheep tracks.” Cheryl Exum’s commentary wonders if 1:8 is not from the female choir of Jerusalem instead of the young man.
The young man sees in his ultra-beautiful young woman — whom he calls “my darling” or “my friend” or “my companion” (rayati; see 5:16 where she uses the mutual term for him) — a “mare harnessed to one of the chariots of Pharaoh” and if you tried that one today you’d not be seen as either poetic or loving. Bloch’s translation suggests that “liken” may not be the best way to render this expression — they suggest “imagine” or “dreamed of you” (Ps 50:21; Esth 4:13). The young man imagines that he and his young woman/lover are like horses … and the rest is rather clear.
She, now connected to opulence and glory (Pharaoh-type chariots in the Land), is painted with jewelry — her earrings hang down to her cheeks, her neck strung with jewels, and he’ll make her even more.
She speaks; then he speaks. Lovers describe the beauty of those they love. They emote and evoke and effuse in their language.

Comments read comments(3)
post a comment
Ted Gossard

posted April 5, 2007 at 4:15 am

Yes, there’s a deep and strong attraction to each other which ends in love making (as my generation calls it). Like art (in a post of yours today) it is understandable and yet something beyond understanding, subject to the lovers. Something between them.

report abuse

John W Frye

posted April 5, 2007 at 10:52 am

The jewelry segment (vv 10-11) needs to be read and appreciated in order to balance the heavy-handed malarky espoused by some about women *not* wearing jewelry because of 1 Tim 2:9 and 1 Pet. 3:3.

report abuse


posted April 5, 2007 at 10:59 am

Words – » Blogs in Review 4/5/07

[…] Scot McKnight ( continues his series on the truth about conservative Christians with part seven, posts some thought on Christians in the visual arts, and continues his series on love in the key to delight with part four on Song of Songs 1:8-11. […]

report abuse

Post a Comment

By submitting these comments, I agree to the terms of service, rules of conduct and privacy policy (the "agreements"). I understand and agree that any content I post is licensed to and may be used by in accordance with the agreements.

Previous Posts

More Blogs To Enjoy!!!
Thank you for visiting Jesus Creed. This blog is no longer being updated. Please enjoy the archives. Here are some other blogs you may also enjoy: Red Letters with Tom Davis Recent prayer post on Prayables Most Recent Inspiration blog ...

posted 11:15:58am Aug. 16, 2012 | read full post »

Our Common Prayerbook 30 - 3
Psalm 30 thanks God (vv. 1-3, 11-12) and exhorts others to thank God (vv. 4-5). Both emerge from the concrete reality of David's own experience. Here is what that experience looks like:Step one: David was set on high and was flourishing at the ...

posted 12:15:30pm Aug. 31, 2010 | read full post »

Theology After Darwin 1 (RJS)
One of the more important and more difficult pieces of the puzzle as we feel our way forward at the interface of science and faith is the theological implications of discoveries in modern science. A comment on my post Evolution in the Key of D: ...

posted 6:01:52am Aug. 31, 2010 | read full post »

Almost Christian 4
Who does well when it comes to passing on the faith to the youth? Studies show two groups do really well: conservative Protestants and Mormons; two groups that don't do well are mainline Protestants and Roman Catholics. Kenda Dean's ...

posted 12:01:53am Aug. 31, 2010 | read full post »

Let's Get Neanderthal!
The Cave Man Diet, or Paleo Diet, is getting attention. (Nothing is said about Culver's at all.) The big omission, I have to admit, is that those folks were hunters -- using spears or smacking some rabbit upside the conk or grabbing a fish or ...

posted 2:05:48pm Aug. 30, 2010 | read full post »


Report as Inappropriate

You are reporting this content because it violates the Terms of Service.

All reported content is logged for investigation.