Jesus Creed

Jesus Creed

The Lord’s Prayer 3

The Lord’s Prayer is an amendment of the Jewish prayer called the Qaddish. We stated in a previous post that the amendment was just like the amendment Jesus made to the Shema, where a balance between loving God and loving others was achieved in the Jesus Creed. The first half of the Lord’s Prayer, which we looked at here, shows us what it means to turn our love for God into prayer to God. Today’s post will look at the second half of the Lord’s Prayer and show how it embodies love for others.


If we love others, we will pray for others. Notice that the prayers in this part of the Lord’s Prayer are for “us” and not just “me.”

1. Their physical sustenance: “give us this day our daily bread.” Even if the “bread” here is the so-called eschatological manna that God would bring when the Kingdom was fully established, that bread is the enhanced form of physical sustenance. Physical sustenance is important; Christians aren’t full Platonists or dualists. When we love others we think about what they need to exist and to flourish and pray for all sorts of things for them: for their food, for their transportation, for their computers to work or to be fixed or to be returned when stolen, for clothing, for houses, for jobs that change, etc..


2. Their relational health: forgiveness with God and others is the concern of the next petition. Forgiveness is more than our legal standing with God and with others; it is essentially a relationship. Bad relations need some forgiveness. If we love others, we pray for their relationships. Reciprocity is the idea: we want reciprocal relations with others. Even more, many observe that in Matthew the word is “debts” and not (as in Luke) “trespasses” or “sins.” It is entirely possible that Jesus spoke here about economic indebtedness and was thinking about the dawn of Jubilee (Lev 25; see Luke 4 blog). This, too, is part of reciprocity and relationship.


3. Their moral formation: whether we think here again of the “temptation” to be the “final ordeal” of history or of a simple temptation, the point is the same. If we love others, we are praying that God will protect those we love from that which can undo them and break them apart. We are concerned that they learn to love God and love others, and we pray to that end.

As you know, the original Lord’s Prayer ended at this point. Some manuscripts add that beautiful closure: “For thine is the kingdom, the power, and the glory, for ever and ever. Amen.” Responsible translations know two things: (1) that wasn’t in the earliest manuscripts but (2) it is fine to include it because prayers need an ending. (By the way, Jews didn’t say “Amen” when they were finished praying; those who were around and heard a prayer said “Amen” if they agreed with the prayer. We look funny saying “I agree” to our own prayers, but it is our custom and it is usually best to leave customs alone. Unless you’re emerging.)

Comments read comments(2)
post a comment

posted August 5, 2005 at 2:59 pm

great little series. thanks.God is goodjpu

report abuse


posted August 5, 2005 at 3:32 pm

Seems Jesus had Proverbs 30:7-9 in mind when he prayed “give us our daily bread”. The obvious questions to me are why not ask for a lifetime’s supply…or if I’m an aescetic, why not ask only for weekly bread? Proverbs answers these question.My HS students really drilled me on the last petition: If he can’t tempt us, why would we pray for him to not lead us into temptation? If he can lead us into temptation and it will make us stronger, why not ask for him to lead us into it?I think he can/does lead us into temptation and testing, and I’m asking him not to because of the warning passages in Herbrews…I’m asking him to keep me from falling away (Deliver us from evil). Just some thoughts from a recent discussion.

report abuse

Post a Comment

By submitting these comments, I agree to the terms of service, rules of conduct and privacy policy (the "agreements"). I understand and agree that any content I post is licensed to and may be used by in accordance with the agreements.

Previous Posts

More Blogs To Enjoy!!!
Thank you for visiting Jesus Creed. This blog is no longer being updated. Please enjoy the archives. Here are some other blogs you may also enjoy: Red Letters with Tom Davis Recent prayer post on Prayables Most Recent Inspiration blog ...

posted 11:15:58am Aug. 16, 2012 | read full post »

Our Common Prayerbook 30 - 3
Psalm 30 thanks God (vv. 1-3, 11-12) and exhorts others to thank God (vv. 4-5). Both emerge from the concrete reality of David's own experience. Here is what that experience looks like:Step one: David was set on high and was flourishing at the ...

posted 12:15:30pm Aug. 31, 2010 | read full post »

Theology After Darwin 1 (RJS)
One of the more important and more difficult pieces of the puzzle as we feel our way forward at the interface of science and faith is the theological implications of discoveries in modern science. A comment on my post Evolution in the Key of D: ...

posted 6:01:52am Aug. 31, 2010 | read full post »

Almost Christian 4
Who does well when it comes to passing on the faith to the youth? Studies show two groups do really well: conservative Protestants and Mormons; two groups that don't do well are mainline Protestants and Roman Catholics. Kenda Dean's ...

posted 12:01:53am Aug. 31, 2010 | read full post »

Let's Get Neanderthal!
The Cave Man Diet, or Paleo Diet, is getting attention. (Nothing is said about Culver's at all.) The big omission, I have to admit, is that those folks were hunters -- using spears or smacking some rabbit upside the conk or grabbing a fish or ...

posted 2:05:48pm Aug. 30, 2010 | read full post »


Report as Inappropriate

You are reporting this content because it violates the Terms of Service.

All reported content is logged for investigation.