Homeshuling

Homeshuling


An Interview with Eric Kimmel

posted by Homeshuling
esther.jpg

I love Eric Kimmel. You probably think I mean that I love his books. And I do love his books. But I also love him. I had the opportunity to interview Eric a few weeks ago about one of his latest books, The Story of Estherfrom Holiday House. We spoke on the phone for close to an hour, but I think I fell in love with him when he first emailed me with his phone number. “Call me tonight,” he wrote. “And I’ll call you back. I have free long distance.”

He is charming and smart and although he thinks like a writer (of course), he also thinks like a teacher. Which meant that our conversation was compelling and thought provoking for me. I came into our conversation fairly certain that children should learn Torah the way it’s written, with its simple language and sparse details, and no midrash mixed in. Eric feels differently. Read our interview to find out why.

I asked Eric what challenges he faced in writing a version of the Book of Esther for children.

You grow up with the story of Esther and Purim. It’s a lot of fun, but it’s a very problematical text. It’s not really a children’s story – it’s full of sex and violence. It would make a great video game. To prepare, I went back, I reread the story. The first thing you run into is that it’s very complex. I had to ask myself, “What do I want the reader to get out of this story? In times of trouble, have faith, don’t give up.”

I pressed Eric on some of the changes he made to the traditional text. For example, in his version, King Achashversoh reverses the decree that the Jews will be killed. (In the megillah, he cannot reverse the decree, and instead permits the Jews to defend themselves.)

You cannot be absolutely tied to the text or you are going to tie yourself into knots. The details start taking up paragraph after paragraph. So I made a choice – I didn’t want to end with a blood bath, I wanted to make it a story of faith. I felt I could easily get rid of the king’s decree. I also glossed over hanging Haman’s family – I think that’s a little strong. And what would the artist draw? I always ask myself – how essential to the story is it? I’m writing for children and I assume I have a reader who may not know the original story. So, I approach it as a storyteller. This is how I learned these stories – from grandmother, in Yiddish. She may have started with the text, but she read it a long time ago. We were all over the map. 

He also talked about some of other “improvements” he made on the traditional story. Based, in part, on his experience with Playboy Bunnies. (Really.)

I loved watching Hugh Hefner’s show on TV – The Girls Next Store. The Bunnies look gorgeous until they open their mouths. So, I thought, how is Esther going to stand out? In my version, she is the one who doesn’t dress up so fancy. I decided to have her dress in plain clothes. The message is, be who you are. You don’t need the makeup and the plastic surgery and all that nonsense. The beauty comes from within. 

Achashverosh finds she has brains and not just beauty. That’s why I didn’t make him a fool, because if he is, then Esther marrying him becomes almost unbearable. So I see him as well meaning, but overwhelmed. 

You know what I’m doing? I’m writing modern midrash. Because midrash continues to the present day. We are constantly reinterpreting and reinventing these stories. They are not locked in stone. I want children to learn that the stories of the Torah are great stories – they stand with the best of them – Anderson and Grimm – and it all comes down to the story.

If you’re not already charmed, make sure to listen to Eric reading The Book of Esther aloud on his blog. You can almost hear him smiling while he reads it.

Eric Reads “The Story of Esther” from Eric Kimmel on Vimeo.



Advertisement
Comments read comments(4)
post a comment
BookishIma

posted March 18, 2011 at 12:02 pm


Fascinating stuff – definitely makes me question my gut instinct. which is stamping its metaphorical feet and insisting on the original text. Not very midrashic of me, is it? Though, honestly, I couldn’t bring myself to tell my 3-year-old Haman’s original fate. Hmmm.



report abuse
 

Joe Bigras

posted March 27, 2011 at 5:06 pm


I like sites like this unfortunatly im an adult orphan
when I see happy families i smile its great to see helpful sites
keep up the great work
Joe Bigras



report abuse
 

Pingback: Learning About "The Story of Esther: A Purim Tale" | The PJ Library Blog

Pingback: Joseph and the Sabbath Fish, or I love Eric Kimmel part two - Homeshuling

Post a Comment

By submitting these comments, I agree to the beliefnet.com terms of service, rules of conduct and privacy policy (the "agreements"). I understand and agree that any content I post is licensed to beliefnet.com and may be used by beliefnet.com in accordance with the agreements.



Previous Posts

More blogs to enjoy!!!
Thank you for visiting Homeshuling . This blog is no longer being updated. Please enjoy the archives. Here are some other blogs you may also enjoy: Truths You Can Use Inspiration Report Happy Reading!!!

posted 9:57:03am Jul. 06, 2012 | read full post »

Teaching the Four Questions to young children
One of the greatest privileges of being a kindergarten teacher in a Jewish day school is having the opportunity to teach children to recite the four questions. Unlike almost anything else I teach them about Jewish ritual, this is "real work." The candles will get blessed, kiddush will be recited, an

posted 7:36:03am Apr. 01, 2012 | read full post »

Guess what's Kosher for Passover (this will change your life.)
I'm not exaggerating. The bane of my Passover existence has been pareve baking. I cook a lot more meat during the holiday than I do the rest of the year, which means a lot more pareve desserts. Which has, up until now, usually meant margarine made from disgusting ingredients such as cottonseed oi

posted 5:02:27pm Mar. 22, 2012 | read full post »

Why I love the New American Haggadah (and it's not just because I got to have a martini with Nathan Englander.)
I'm not a haggadah junkie. I know many Jews whose shelves are overflowing with numerous versions of the Haggadah - from the traditional Maxwell House to the not-so-traditional Santa Cruz - and whose seders are an amalgam of commentaries, poems, and (alas) responsive readings, from these dog-eared, p

posted 9:25:37pm Mar. 14, 2012 | read full post »

Best Hamentashen Ever, even better. And, a Purim opera.
This time of year, I'm always excited when I look at my google analytics and see that people have landed at my blog by searching for "hamentashen recipe". I love the idea of people all over the world making my great-grandmother's fabulous hamentashen, the same ones my mom made with me and that I mak

posted 7:13:38pm Mar. 05, 2012 | read full post »




Report as Inappropriate

You are reporting this content because it violates the Terms of Service.

All reported content is logged for investigation.